See pendencia on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pendencias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendência",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pendencia f (plural pendencias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen",
"den",
"cia"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quarrel, dispute, feud"
],
"id": "en-pendencia-gl-noun-3i7rIkWZ",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"feud",
"feud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdenθja/"
},
{
"ipa": "[pen̪ˈd̪en̪.θjɐ]"
},
{
"ipa": "/penˈdenθja/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pen̪ˈd̪en̪.θjɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/penˈdensja/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[pen̪ˈd̪en.sjɐ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-ensja"
}
],
"word": "pendencia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "pender",
"4": "-encia",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish pender\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -entiader.\nSpanish -encia\nSpanish pendencia\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-entia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-encia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendencia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"pendencia\">\nFrom pender + -encia.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish pender\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -entiader.\nSpanish -encia\nSpanish pendencia\nFrom pender + -encia.",
"forms": [
{
"form": "pendencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pendencia f (plural pendencias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧den‧cia"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen‧den‧cia"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -encia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pendenciero"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
86
]
],
"english": "His fancy grew full of what he used to read about in his books, enchantments, quarrels, battles, challenges, wounds, wooings, loves, agonies, and all sorts of impossible nonsense; and it so possessed his mind that the whole fabric of invention and fancy he read of was true, that to him no history in the world had more reality in it.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, chapter I, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [ The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha], Primera parte, Madrid: Imprenta de Juan de la Cuesta:",
"text": "Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamentos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo.",
"translation": "His fancy grew full of what he used to read about in his books, enchantments, quarrels, battles, challenges, wounds, wooings, loves, agonies, and all sorts of impossible nonsense; and it so possessed his mind that the whole fabric of invention and fancy he read of was true, that to him no history in the world had more reality in it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quarrel, dispute, feud"
],
"id": "en-pendencia-es-noun-3i7rIkWZ",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"feud",
"feud"
]
],
"related": [
{
"word": "pender"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdenθja/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪ẽn̟.θja]"
},
{
"ipa": "/penˈdensja/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪ẽn.sja]"
},
{
"rhymes": "-enθja (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-ensja (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "pendencia"
}
{
"forms": [
{
"form": "pendencias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pendência",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pendencia f (plural pendencias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen",
"den",
"cia"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ensja",
"Rhymes:Galician/ensja/3 syllables",
"Rhymes:Galician/enθja",
"Rhymes:Galician/enθja/3 syllables"
],
"glosses": [
"quarrel, dispute, feud"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"feud",
"feud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdenθja/"
},
{
"ipa": "[pen̪ˈd̪en̪.θjɐ]"
},
{
"ipa": "/penˈdenθja/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pen̪ˈd̪en̪.θjɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/penˈdensja/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[pen̪ˈd̪en.sjɐ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-ensja"
}
],
"word": "pendencia"
}
{
"derived": [
{
"word": "pendenciero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "pender",
"4": "-encia",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish pender\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -entiader.\nSpanish -encia\nSpanish pendencia\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-entia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-encia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pendencia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"pendencia\">\nFrom pender + -encia.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish pender\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -ius\nLatin -entiader.\nSpanish -encia\nSpanish pendencia\nFrom pender + -encia.",
"forms": [
{
"form": "pendencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pendencia f (plural pendencias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pen‧den‧cia"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pen‧den‧cia"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pender"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ensja",
"Rhymes:Spanish/ensja/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/enθja",
"Rhymes:Spanish/enθja/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -encia",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
86
]
],
"english": "His fancy grew full of what he used to read about in his books, enchantments, quarrels, battles, challenges, wounds, wooings, loves, agonies, and all sorts of impossible nonsense; and it so possessed his mind that the whole fabric of invention and fancy he read of was true, that to him no history in the world had more reality in it.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, chapter I, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [ The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha], Primera parte, Madrid: Imprenta de Juan de la Cuesta:",
"text": "Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamentos como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo.",
"translation": "His fancy grew full of what he used to read about in his books, enchantments, quarrels, battles, challenges, wounds, wooings, loves, agonies, and all sorts of impossible nonsense; and it so possessed his mind that the whole fabric of invention and fancy he read of was true, that to him no history in the world had more reality in it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quarrel, dispute, feud"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"feud",
"feud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/penˈdenθja/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪ẽn̟.θja]"
},
{
"ipa": "/penˈdensja/"
},
{
"ipa": "[pẽn̪ˈd̪ẽn.sja]"
},
{
"rhymes": "-enθja (Equatorial Guinea, Spain)"
},
{
"rhymes": "-ensja (Latin America, Philippines)"
}
],
"word": "pendencia"
}
Download raw JSONL data for pendencia meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.